Chti-shirt

Frenchy got back from France yesterday and brought me my present. I'm glad he's learned that he has to bring me something every time he goes home. This time it came from the shop that sells Chti paraphernalia.

Here goes. The shirt is a play off the famous opening lines of The Little Prince, where the Prince asks the narrator to "Dessine-moin un mouton," or "Draw me a sheep." Hence the sheep, and the cultural reference for any French speaker.

Except! In the north of France, they speak a regional language known as Chti, or Picard. (It's kind of like Provencal is to southern France.) One of the more famous chti words is "chicon," which means "endive." (Don't ask.) In any case, that's what gives this shirt its local reference. Got it? I thought so.